Nowemu prezesowi ISTT gratulujemy objęcia tej zaszczytnej roli w tak prestiżowej organizacji i życzymy samych sukcesów w realizacji powziętych celów. Więcej na temat S. Ariaratnama można przeczytać w rubryce „Ludzie”. Zachęcam też do lektury wywiadu opublikowanego w „Inżynierii Bezwykopowej” 3/2010 [33]. Kolejna edycja konferencji No-Dig odbędzie się w Berlinie w maju 2011 r. Z tej okazji przygotowujemy specjalne wydanie czasopisma w języku angielskim, do którego współtworzenia już dziś zapraszamy.
W tym wydaniu magazynu sporo miejsca poświęciliśmy realizacji Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych, a to z uwagi na fakt, że właśnie 31 grudnia tego roku kończy się jeden z etapów jego realizacji. Z tego też powodu warto przypomnieć szczegóły tego potężnego przedsięwzięcia, ale równocześnie podsumować, co i w jakim stopniu zostało zrealizowane, a co jeszcze przed nami. Tym samym odsyłam do tekstu autorstwa B. Kirstena pt. „Fundusz Spójności a Krajowy Program Oczyszczania Ścieków Komunalnych” oraz wywiadu z A. Tokarczukiem, dyrektorem Izby Gospodarczej Wodociągi Polskie.
To już ostatnia w tym roku edycja naszego czasopisma, dlatego serdecznie dziękuję Państwu za współpracę przez ostatnie 12 miesięcy, równocześnie życząc spokojnych, spędzonych w rodzinnej atmosferze Świąt Bożego Narodzenia i powodzenia w realizacji Noworocznych planów. Wierzę, że grono naszych Czytelników nadal będzie się rozrastać, a wspólne tworzenie czasopisma dostarczy potrzebnej wiedzy branżowej i nadal będzie łączyć inwestorów, wykonawców, producentów, dostawców, projektantów i wszystkich zaangażowanych w realizację projektów bezwykopowych.
Na koniec przypominam, iż wielkimi krokami zbliża się kolejne wydanie katalogu firm „Technologie Bezwykopowe” – edycja na lata 2011/2012. Przyjmowanie zgłoszeń do tego wydania trwa, więc wszystkich zainteresowanych zapraszamy już teraz do kontaktu.