Dokumentacja techniczna w projekcie międzynarodowym – gdzie najczęściej powstają błędy?

Międzynarodowe projekty budowlane i przemysłowe generują dużą liczbę dokumentów: specyfikacje, instrukcje, karty katalogowe, wymagania jakościowe czy materiały odbiorowe. W takim środowisku nawet drobna niespójność terminologiczna może prowadzić do dodatkowych pytań, opóźnień i błędnej interpretacji wymagań. Tyczy się to dokumentów sporządzonych w języku źródłowym, jak i tłumaczeniach specyfikacji technicznych.