• Partner portalu
  • Partner portalu
  • Partner portalu
Partnerzy portalu

USA: gigantyczna modernizacja oczyszczalni. 606 tys. m³ ścieków na dobę

Opublikowano: 17-09-2026 Źródło: Buffalo Sewer Authority, USACE, NYS Department of Environmental Conservation

Dobiega końca pierwszy etap przebudowy oczyszczalni ścieków Bird Island w Buffalo. To część trzyetapowego programu wartego ponad 430 mln dolarów, który ma zwiększyć możliwości przejmowania mieszaniny ścieków i wód opadowych podczas ulew oraz ograniczyć zrzuty z kanalizacji ogólnospławnej.


Oczyszczalnia ścieków Bird Island w Buffalo w stanie Nowy Jork, USA. To tutaj będzie miała miejsce gigantyczna modernizacja, która zwiększy przepustowość oczyszczalni do 606 tys. m³/d. Fot. Kaylee Wendt/U.S. Army Corps of Engineer (USACE) Oczyszczalnia ścieków Bird Island w Buffalo w stanie Nowy Jork, USA. To tutaj będzie miała miejsce gigantyczna modernizacja, która zwiększy przepustowość oczyszczalni do 606 tys. m³/d. Fot. Kaylee Wendt/U.S. Army Corps of Engineer (USACE)

Bird Island obsługuje około 550 tys. mieszkańców i oczyszcza przeciętnie 454 tys. m³ ścieków na dobę. Podczas intensywnych opadów dopływ gwałtownie jednak rośnie, ponieważ wody deszczowe trafiają do tych samych kanałów co ścieki bytowe.

Biologia przygotowana na deszcz

Pierwszy etap, wyceniony na około 60,6 mln USD, koncentruje się na części biologicznej. Jak informują władze stanu Nowy Jork, zasadnicze roboty zostały wykonane, a do zakończenia pozostały prace elektryczne i odbiorowe.

Modernizacja w ramach pierwszego etapu objęła:

  • wymianę rurociągów, zaworów, siłowników i przepływomierzy,
  • montaż 93 nowych zastawek kanałowych,
  • instalację dyfuzorów drobno- i grubopęcherzykowych,
  • czyszczenie zbiorników technologicznych,
  • przebudowę układów rozdziału ścieków i gospodarki osadem czynnym.

Nowe wyposażenie ma poprawić napowietrzanie oraz stabilność procesów biologicznych przy szybko zmieniającym się obciążeniu hydraulicznym.

606 tys. m³/d po intensywnych opadach

Drugi etap obejmie rozbudowę części mechanicznej do przepustowości około 606 tys. m³/d. Przebudowane zostaną cztery osadniki wstępne, pompownia osadu, instalacje kontroli odorów, rurociągi oraz wylot nr 001 do rzeki Niagara.

Powstanie także pompownia i komora kontaktowa do dezynfekcji dużych przepływów. Podczas najbardziej intensywnych opadów część dopływu będzie mogła przejść oczyszczanie mechaniczne i dezynfekcję bez pełnego procesu biologicznego. Ma to zmniejszyć ładunek zanieczyszczeń kierowany do odbiornika w szczycie hydraulicznym.

Pierwszy kontrakt tego etapu powinien zakończyć się w grudniu 2028 r. Pozostałe obiekty mają być gotowe do końca 2031 r.

Fot. USACE Fot. USACE

Dodatkowe osadniki i retencja w mieście

W trzecim etapie przewidziano dwa osadniki końcowe o wydajności około 151 tys. m³/d każdy, przebudowę rozdziału przepływów oraz dodatkową komorę dezynfekcji. Cały program ma potrwać do 2034 r.

System Buffalo posiada 52 wyloty kanalizacji ogólnospławnej, a roczną objętość przelewów szacuje się na ponad 5,3 mln m³. Dlatego równolegle powstają ogrody deszczowe, nawierzchnie przepuszczalne, zielone dachy i podziemne zbiorniki. Ich zadaniem jest zatrzymanie opadu przed kanalizacją i spłaszczenie fali dopływającej do oczyszczalni.

Przeczytaj także: Mniejsze ryzyko dla wody w Krakowie. Kluczem jest inwestycja w Myślenicach

Foto, video, animacje 3D, VR

Twój partner w multimediach.

Sprawdź naszą ofertę!